Will, akademisk skyddstillsyn är allvarligt.
Hur kunde du låta det hända?
Det är professor Burtons fel.
Det brukade vara så lätt att få betyg, tills han gick och skilde sig.
Då blev han omöjlig.
På sista provet fick jag en fyra, och jag fuskade.
Detta är fruktansvärt.
Tjena professor Burton, hoppas det inte är min uppsats du läser.
Hej, Will. Nej, jag har inte kommit dit än.
Jag gör klart det här ikväll, efter att jag flyttat mina sista saker ut ur vårt...
Hennes garage.
Förbarma dig över mig, mannen.
Jag är under akademisk skyddstillsyn.
Jag gillar dig, men jag måste vara objektiv.
Jag kan inte låta mina personliga känslor påverka mitt professionella beteende.
Den här behöver jag väl inte längre.
Du.
Jag brukar inte dela med mig av det här, men du verkar behöva lite hjälp.
Titta. Min tjejordbok.
-En liten svart bok? -Ja, sir.
Vad är bokstäverna bredvid flickornas namn?
Det är betyg.
Det är många F.
Det är inte nödvändigtvis dåligt.
Vad betyder B?
Bered dig på ett eventuellt "F".
Hej Will.
Jag kommer strax.
Och H-G-V-R betyder Herre Gud Vilken Rumpa.
Hil, vad gör du här?
Jag måste byta bil. Carlton sa att du har nycklarna.
Vad är det för fel på din bil?
Jag ska handla skor. Jag behöver kombin.
Hej då.
Vem är det?
Hilary? Det är min kusin.
Är hon ihop med någon?
Mestadels bara sig själv.
Fast hon berättade idag att hon skulle behöva en man i sitt liv.
Och...
Du är en man.
Jag har en idé.
Du kan väl komma hem till oss ikväll?
Så ska jag presentera er.
Jag uppskattar verkligen det här.
En kvinna som hon skulle få mig på bättre humör.
Och hon kanske kan bättra på mitt betyg.
Hej allihop.
Jag har precis köpt en sprillans ny spjälsäng åt Nicky.
Spjälsängen har över 100 funktioner-
-inklusive automatisk skyddsräckesförlängning-
-infraröda utklättringssensorer och en inbyggd leklåda.
Viss montering krävs.
Åh nej.
Ta på dig arbetskläder, Carlton, min son.
Hjälp mig.
Jag tänker inte missa en minut av det här.
Här, älskling.
Philip, jag vet vad som kommer att hända.
Carlton kommer att gå dig på nerverna, och du kommer att slita halsen av honom.
Nonsens, detta är en perfekt far- och sonaktivitet.
Hämta mina verktyg, Geoffrey.
Menar du din kniv och gaffel?
Hil, har du en minut?
-Visst. -Okej.
"Sweet Savage Lust", en riktigt klassiker, va?
Den handlar om en rik, vacker flicka-
-som förlorar sin älskare i en fruktansvärd olycka-
-och tillbringar sina nätter ensam medan hon sörjer hans död.
Hur kommer de på allt?
Hil...
Trevor har varit borta i flera månader, nu.
Saknar du inte att dejta?
Jo.
Först kände jag mig skyldig för det.
Men jag tror att om Trevor levde skulle han vilja att jag dejtade.
Exakt.
Vänta här.
Vad gör du?
Hilary Banks. Scott Burton.
När en man är kär tål han mer än vid andra tillfällen.
Han underkastar sig allt.
Få mig inte att sätta på slangen.
-Will. -Ja?
Vad är det här?
Jag tänkte att ni kanske har något gemensamt.
Han är professor i engelska, och du talar lite engelska.
Steve...
-Scott. -Vilket som.
Jag är verkligen ledsen...
Nej, jag är ledsen.
Jag blev så slagen av din skönhet idag att jag verkligen ville träffa dig.
Jag är fruktansvärd på sånt här.
Du är inte så hemsk.
Sköldarna är nere, Scotty. Skjut!
Jag vet att detta är i sista sekund, men en konstnärsvän till mig-
-gav mig biljetter till en galleriöppning i Venedig.
Det var snällt, Scott.
Men tror du inte att Italien är mer av en andra dejt?
Nej, jag menar Venice Beach.
Tja, det låter kul.
Har jag tid att byta om?
Tja, om du vill, men sann skönhet, behöver inte förskönas.
Det säger du.
Vänta, det finns ingen lapp.
Jag behöver en priskontroll på pungskydd.
Storlek small.
Glöm det.
-Will. -Hej.
Jag hade så trevligt med Hilary. Jag vill träffa henne igen.
Toppen.
Förresten betygsatte jag din uppsats i morse.
Hela klassen gjorde bra ifrån sig, men du, min vän, fick B-plus.
Ja. Jag fick ett B-plus.
Jag heter Will, ring mig.
Jag pratade med din rådgivare som ska ta bort din skyddstillsyn-
-under förutsättning att du gör bra ifrån dig på provet på fredag.
Tack så mycket.
Men med ett prov på fredag måste du sätta betyg hela helgen.
Jag gör ett prov med en fråga, där man får ha med sig boken.
Välkommen till familjen, mannen.
Okej.
Vet du vad?
"Will, du borde skämmas!"
"Jackie, jag kan förklara."
"Förklara vad?
Hur du använder din kusin för att få bra betyg?"
"Jackie, det är inte som du tror."
"Jag känner dig, Will.
Men jag brinner fortfarande av lust för dig, baby."
Jackie, jag vill bara hjälpa nummer ett.
Du vet vad jag menar? Du vet, du vet."
Jag vet inte vem du har pratat med, Rhetta.
Jag betygsätter inte mina dejter.
Jag säger bara att...
Ska vi träffas imorgon eller?
Jag vet inte. Lite, ditten och datten.
Är du med på det?
Då ses vi imorgon kväll.
"Rhetta, B."
Jag hörde att någon funnit kärleken.
Berätta om din dag.
Jag måste erkänna det, Will, du hade rätt.
Jag hade kul igår kväll.
Tro mig, han gillade det verkligen.
Jag gillar honom också.
Så länge du träffar professor Burton, är jag okej med det.
-Men vi har ett litet problem. -Vadå?
Jag kommer aldrig mer att träffa honom.
Vänta, vad menar du?
Vad menar du med det?
Du sade just hur bra han var?
Han har en leverfläck.
Vänta lite nu, Hilary.
Jag har lektion med honom varje dag och jag har inte sett någon leverfläck.
Jag såg den knappt heller.
Men den blev större och större tills det var allt jag kunde se.
Det var så äckligt.
Du kan inte dumpa killen på grund av en liten fysisk ofullkomlighet.
Du är inte heller perfekt.
Sluta.
Hilary, brister är det som gör människor speciella.
I Philly, var en stor rumpa nåt vackert.
Just större rumpa, desto bättre.
Till en viss gräns.
Sen är det bara äckligt.
Men, kom igen, Hil, du måste ge honom en till chans.
Telefon, fröken Hilary. En mr Scott Burton.
Leverfläcksmannen, säg att jag flyttat.
Hilary.
Okej då.
Hej, pricken... Scott, menar jag.
Ja, jag hade också trevligt.
-Imorgon kväll? -Ja, ja.
Visst.
Okej. Vi ses då.
Jag gjorde det. Jag hoppas bara att jag inte blir illamående och svag.
Vet du vad, Hil?
Jag har en dejt imorgon, vi kan köra en dubbeldejt?
Hur ska det hjälpa?
Jag vet inte, vi kanske kan få bort din uppmärksamhet från du-vet-vad.
Jag kan vara leverfläcksvakt.
Tack, Will, toppen. Du är bäst.
Jag ringer Scott och berättar.
-Vart ska vi? -Operan.
Pappa, vi har hållit på i tre dagar, och jag ser inget slut i sikte.
Vi kan väl betala någon istället?
Har du något viktigare för dig?
Ja, faktiskt.
Jag har tentaperiod, och så småningom vill jag flytta, skaffa jobb och bilda familj.
Och när du gör det, kommer jag att hjälpa dig att bygga en sådan till ditt barn.
Nej, för jag är smart nog att anlita någon.
Och hur ska du göra det utan fond?
Klara, färdiga, gå.
Sluta gnälla. Vad är nästa steg?
Hitta det röda lynchstiftet.
Jag hittade det.
Ta inte bort det.
Will, hummern var utmärkt.
Ja, men vi blev lurade, vi fick bara stjärten.
Hilary, jag fick en känsla av att din uppmärksamhet var på annat håll?
Varför skulle du tro det?
Här är våra säten.
Vad är det med dig?
Du gör ett berg av en leverfläck, Hil.
Jag har glömt leverfläcken.
Vad är problemet då?
Har du sett vilket stort adamsäpple han är?
Det här är otroligt.
Varje gång han tuggade, studsade det upp och ner.
Vad har han därinne, en basketboll?
Jag kan inte titta på honom längre.
-Jag måste härifrån. -Hilary.
Lyssna.
Du ser varken en leverfläck eller ett adamsäpple.
Det är Trevor.
Menar du att Trevor reinkarnerades i Scotts hals?
Nej, det jag försöker säga är att du saknar Trevor så mycket-
-att du inte kan släppa taget.
Om du ger upp om Scott nu, kommer det att hemsöka dig för resten av ditt liv.
-Vad menar du? -Tja...
Du kanske aldrig dejtar igen.
Du blir en galen gammal tant, som går runt i duschmössa-
-och en ful gammal halternecktröja där det står "JAM".
Sen kommer du bära fula tofflor.
Och utan anledning säga "dum, dum, dee-aay".
Sen kommer du att äta halsbenssmörgåsar.
Och skrika på din lilla låtsashund, Brutis.
-Och vet du vad det värsta är? -Vad?
Den enda man du kommer att kunna få är en idiot som heter Grady-
-som luktar mentol och somnar i soppan.
Herregud, jag hatar soppa.
Då är det bäst att du marscherar in där och ser hans hals i ansiktet!
Allt okej?
Ja, allt är bra.
Missade vi nationalsången?
Nån idiot som heter Grady.
Är Hilary okej?
Något verkar irritera henne.
Nej, allt är lugnt.
Du råkar inte ha en polotröja i bilen?
Vi försöker njuta av operan.
Ja, visst är det svårt?
Hans hals blockerar min utsikt.
Det är som att se en orm smälta en kanin.
Det sitter i ditt huvud.
Nej, det sitter i hans hals.
Unge man.
Har du sett "Throw Momma From The Train"?
Vidrigt!
Jag står inte ut. Scott får mig att må illa.
Tack för en underbar kväll.
Hon måste vara hemma en viss tid.
Hilary, jag ber dig.
Snälla, gå in och be om ursäkt.
Det är snällt av dig, att oroa dig, Will.
-Men det ordnar sig. -Vänta, Hil, lyssna.
Om du går nu, sparkas jag ut ur skolan.
Va?
Professor Burton skilde sig från sin fru-
-och han började sätta jättelåga betyg.
Jag tänkte att om han blev lite gladare...
Så du använde mig för att få bra betyg?
Nej, inte alls. Lite.
-Gud. -Vänta, Hilary. Hil...
Pavarotti, gå in och säg till min dejt att jag kommer strax, okej?
Mina damer och herrar.
Spjälsängen.
Älskling.
Jag är skyldig dig en ursäkt, älskling.
Inte bara gjorde du ett kanonjobb, du gjorde det med Carlton.
Mamma, gör mig en tjänst.
Skaffa inga fler barn.
Pappa, såg du rapporten i "Consumer Magazine"?
Det står att den här spjälsängen är den farligaste på marknaden.
Vad pratar du om?
En spjälsäng ska tydligen ha kastat ett barn 17 meter upp i luften.
Vi kan slå det.
Geoffrey.
Det var ju bara en spjälsäng.
Samma sak hände tvillingar i Nova Scotia.
Älskling, gå och läs en serietidning istället.
Philip det viktiga är att du och din son tillbringar lite kvalitetstid ihop.
Du borde vara stolt över vad du byggt.
Även om det är en dödsfälla.
Du är bara avundsjuk för att du inte har en son som Carlton att bygga något med.
Ja, sir, det måste vara det.
Titta, en fågel. Ett flygplan.
Det är herr Nicky.
Hilary.
Ikväll sårade jag någon jag verkligen bryr mig om.
Jag då, Will?
Jag menade dig.
Tack.
-Men du hade rätt. -Hade jag?
Scott är den första killen jag gillade sedan Trevor-
-och jag blev nog rädd och ville hitta något fel på honom.
Och adamsäpplet var det bästa du kunde komma med.
Jag har aldrig haft mycket till fantasi.
När jag var liten hade jag aldrig några låtsasvänner.
Jag brukade leka med Carltons.
Gud, de var sådana töntar.
Du saknar verkligen Trevor, va?
Jag vet att det låter dumt.
Men ibland känns det som att vi fortfarande är förlovade.
Han dog så plötsligt och jag fick ingen chans att ta farväl.
Det är aldrig för sent.
Jag måste gå och studera inför massakern vid lilla leverfläcken.
Förlåt mig, Hil.
God natt.
God natt, Will.
Farväl, Trevor.
Will Smith studerade hela natten och klarade engelskprovet.
En vecka senare blev han av med sin akademiska skyddstillsyn-
-och två veckor senare var den tillbaka.
Professor Scott Burton började dejta Rhetta.
Strax därefter krävde hennes föräldrar att han slutade på college.
Hilary Banks dejtar för närvarande.
Hon minns ingenting.
Bebis Nicky flög bara upp 14 meter.
Och utan anledning kommer du att säga "dum, dum, dee-aay".
Herregud.
Gud...
Det är vansinne. Jag vet inte vad han ska säga.